点评:Wir waren auf einem 5 wöchigen Roadtrip mit dem Wohnmobil unterwegs und machten Halt im Klostergarten. Als 74 jähriges Ehepaar aus Deutschland konnten wir unser Glück kaum fassen, an diesem herrlichen Ort verweilen zu können. Im Reiseführer lasen wir von Parkmöglichkeiten. Wir kamen gegen 5 pm an, verweilten etwa 30 Minuten auf der Bank vor dem Eingang des Gebäudes, gingen zurück zu unserem Wohnmobil und hielten nach Schildern Ausschau, welche das Parken über Nacht verbieten, aber vergeblich. Wir fuhren an eine Stelle im unteren Teil des Klostergartens, der als Parkplatz ausgewiesen war, um niemanden zu stören. Bis zum Eintritt der Dämmerung ließen wir die Tür zum Wohnmobil offen und erblickten auch in der Ferne zwei Schwestern, die sicherlich in unserer Nähe waren. Wir legten uns schlafen und wurden gegen 10 pm durch lautes Rufen, Klopfen und helles Scheinwerferlicht von zwei Cops aus dem Schlafe gerissen, die uns darauf hinwiesen, übernachten ist hier nicht gestattet. Wir möchten uns bei diesen beiden Cops bedanken, da sie sehr freundlich waren und uns zeigten, wo wir mit dem Camper stehen bleiben können. Leider haben die Schwestern kein Gespräch mit uns gesucht und uns aufmerksam gemacht, daß wir nachts das Gelände des Klosters verlassen müssen. Wir wären dem selbstverständlich nachgekommen, aber so war der Schreck natürlich groß, durch die Polizei angesprochen zu werden. Durch dieses Erlebnis wurde unser Besuch und Aufenthalt natürlich nachhaltig getrübt.
翻译:我们乘坐房车进行了为期 5 周的公路旅行,并在修道院花园停留。作为一对来自德国的 74 岁老夫妇,我们简直不敢相信自己竟然能住在这个美妙的地方。我们在旅行指南中阅读了有关停车选项的信息。我们下午5点左右到达,在大楼入口前的长凳上坐了大约30分钟,然后走回我们的房车,寻找禁止过夜停车的标志,但没有结果。我们开车来到修道院花园下部的一个地方,那里被指定为停车场,以免打扰任何人。直到黄昏,我们才打开活动房屋的门,看到远处有两个姐妹,她们肯定离我们很近。我们去睡觉,晚上 10 点左右被两名警察的大声喊叫、敲门声和明亮的车头灯吵醒,他们警告我们不准在这里过夜。我们要感谢这两名警察,因为他们非常友好,并告诉我们可以在哪里离开露营车。不幸的是,修女们没有尝试与我们交谈,并让我们意识到我们必须在晚上离开修道院。我们当然会遵守这一点,但警察的接近当然是一个巨大的震惊。这次经历自然损害了我们的访问和长期逗留。