点评:La Torra Ghjenuvese d'Erbalonga è un elemento imprescindibile del paesaggio pittoresco di Erbalunga che è possibile fruire dal piccolo porticciolo, sedendosi sul parapetto della jetée prima degli scogli.
Con la sua presenza statuaria ma discreta, questa torre genovese del XVI secolo a impianto circolare troneggia da oltre 400 anni il limitare della marina dal suo sperone roccioso e con un solo colpo d'occhio ci riporta al passato dell'antico borgo marinaro, roccaforte del dominio genovese e - con i suoi circa 11m di altezza - punto di osservazione privilegiato per proteggere la costa e sventare gli attacchi dei saraceni.
Sebbene dal 1927 sia stata catalogata come monumento storico ufficiale del Cap Corse e consolidata nel corso degli anni ottanta del 1900, dopo numerose distruzioni e ricostruzioni ad oggi la torre è solo parzialmente conservata e appare piuttosto trascurata.
Nonostante tutto regala scorci piacevolissimi e decisamente caratteristici.
翻译:Torra Ghjenuvese d'Erbalonga 是 Erbalunga 风景如画的风景的重要组成部分,您可以从位于岩石前的码头栏杆上的小港口欣赏它。
这座 16 世纪的圆形布局的热那亚塔楼以其雕像般的姿态而低调,在 400 多年的时间里一直主宰着码头的边缘,一眼望去,我们就回到了这个古老渔村的过去,这座古老渔村是古代渔村的堡垒。热那亚领地,其高度约 11m,是保护海岸并挫败撒拉森人攻击的特权观察点。
尽管它自 1927 年起就被列为科西嘉角的官方历史古迹,并在 20 世纪 80 年代得到了巩固,但经过无数次的破坏和重建,迄今为止,该塔仅部分保存下来,似乎被忽视了。
尽管如此,它还是提供了非常令人愉快且极具特色的景观。