点评:TEATRO LOPE DE VEGA (Chinchón):
Este Teatro LOPE DE VEGA, que con el tiempo acabará llamándose también JOSÉ SACRISTAN en honor al famoso actor natural de esta bonita ciudad de Chinchón, está situado en la parte alta en un lugar privilegiado de la localidad, justo en medio de la Torre del Reloj y la Iglesia de la Asunción. Fue construido en 1891 sobre lo que fuera el antiguo palacio de los Condes. Seguramente, al ser en dicho palacio donde Lope de Vega escribió la comedia El Blasón de los Chaves de Villalba, decidirían bautizarlo con el nombre del escritor.
Aunque por fuera es un edificio austero que no dice mucho, con una estructura sencilla y clásica, y habiendo sufrido varias remodelaciones (la última en 1987), guarda en el interior toda su hermosura, además de conservar la mayoría de las cosas originales, como las butacas y las sillas de los palcos, que pueden albergar hasta 400 personas. Destaca un magnífico telón de boca, que es un verdadero lienzo atribuido a Luis Muriel, con motivos de la Plaza Mayor y escenas alegóricas de Chinchón. Una verdadera JOYA que merece la pena visitar y que nosotros hemos tenido la suerte de poder hacerlo esta vez, (no siempre es fácil poder hacerlo).
翻译:LOPE DE VEGA 剧院(钦琼):
这座 LOPE DE VEGA 剧院后来也被命名为 JOSÉ SACRISTAN,以纪念这位来自美丽城市钦琼的著名演员。该剧院位于城镇上部的优越位置,就在钟楼和圣母升天教堂的中间。它于 1891 年在伯爵旧宫殿的基础上修建。毫无疑问,由于洛佩·德·维加 (Lope de Vega) 正是在这座宫殿里创作了喜剧《比利亚尔瓦的火焰》,所以他们决定以这位作家的名字为其命名。
虽然这是一座外观朴素、没什么可说的建筑,结构简单而经典,并且经过了几次翻修(最后一次是在 1987 年),但它的内部仍然保留了所有的美丽,并且保留了大部分原始的东西,比如包厢里的座椅和椅子,可以容纳多达 400 人。一幅华丽的窗帘引人注目,这是一幅真正的油画,出自路易斯·穆里尔之手,上面绘有主广场的图案和钦琼的寓言场景。这确实是一个值得参观的瑰宝,我们很幸运这次能够来到这里(这并不总是那么容易)。