点评:Lo más destacado de Altafulla es su casco histórico: la Vila Closa, denominada así porque está “cerrada” por sus murallas. El antiguo núcleo medieval ha mantenido su trazado de callejuelas estrechas y empinadas y parte de esas murallas del siglo XIV, pero remodeladas en los siglos XVII y XVIII.
Los lugares más destacados son la Plaza de la Iglesia y la Plaza de Pozo (Plaça del Pou). En la primera se levantan la iglesia parroquial de San Martín de Tours y el castillo, ambos edificios medievales y los dos reconstruidos en el siglo XVII y principios del XVIII, con reformas de los marqueses de Tamarit, los dueños del castillo, que en esa época tenían mucho podería gracias al comercio marítimo de los productos agrícolas de la zona. La iglesia solo se visita en horario de misas y el castillo es propiedad privada del marqués de Tamarit (y su visita solo puede ser ocasional y con cita).
翻译:阿尔塔富拉的亮点是其历史中心:维拉克洛萨(Vila Closa),因其被城墙“封闭”而得名。古老的中世纪中心保留了狭窄、陡峭的街道和部分 14 世纪城墙的布局,但在 17 世纪和 18 世纪进行了改建。
最著名的地方是教堂广场 (Plaza de la Iglesia) 和波索广场 (Plaça del Pou)。第一座是图尔圣马丁教区教堂和城堡,都是中世纪建筑,均于 17 世纪和 18 世纪初重建,并由城堡所有者塔马里特侯爵夫人进行了改革,当时他们由于该地区农产品的海上贸易而拥有很大的权力。教堂仅在弥撒时间开放,城堡是塔马里特侯爵的私人财产(您只能偶尔参观并预约)。