点评:Wir besuchten Kloster Banz an einem sonnigen Nachmittag und waren beeindruckt von der Mischung aus Geschichte, Architektur und der Ruhe, die der Ort ausstrahlt. Das ehemalige Benediktinerkloster thront auf einem Hügel oberhalb des Maintals und bietet nicht nur einen eindrucksvollen Blick über die Region, sondern auch einen spannenden Einblick in über 900 Jahre Geschichte.
Gegründet im 11. Jahrhundert, war das Kloster über Jahrhunderte ein Zentrum für Gelehrsamkeit und Spiritualität. Die barocke Umgestaltung im 17. Jahrhundert – maßgeblich geprägt durch die Brüder Dientzenhofer – verleiht der Anlage ihr heutiges, prachtvolles Erscheinungsbild. Besonders das Kircheninnere mit seinen kunstvollen Stuckarbeiten und der reich verzierten Orgel blieb uns in Erinnerung.
Heute wird Kloster Banz von der Hanns-Seidel-Stiftung genutzt. Dadurch ist nicht das gesamte Areal öffentlich zugänglich, was wir wussten und akzeptierten. Dennoch konnten wir Teile des Klosters besichtigen, darunter das Museum mit einer spannenden Sammlung fossiler Funde sowie eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Hauses. Auch die gepflegten Außenanlagen und der kurze Rundweg um das Gelände lohnen sich.
Was uns besonders gefiel, war die stille Würde des Ortes. Trotz der modernen Nutzung spürt man, dass hier über Jahrhunderte Menschen gelebt, gebetet und gearbeitet haben. Es ist kein Ort, der laut auf sich aufmerksam macht – aber einer, der bleibt.
Insgesamt ein lohnenswerter Abstecher – nicht spektakulär im touristischen Sinne, aber still beeindruckend und historisch bedeutsam. Wer sich für barocke Baukunst und fränkische Geschichte interessiert, wird hier auf seine Kosten kommen.
翻译:我们在一个阳光明媚的下午参观了班兹修道院,这里的历史、建筑和宁静的氛围给我们留下了深刻的印象。这座前本笃会修道院坐落在主山谷上方的一座小山上,不仅可以看到该地区令人印象深刻的景色,还可以了解 900 多年的历史。
该修道院建于 11 世纪,几个世纪以来一直是学习和精神的中心。 17 世纪的巴洛克风格重新设计——很大程度上受到 Dientzenhofer 兄弟的影响——赋予了该建筑群目前宏伟的外观。教堂内部的艺术灰泥作品和装饰华丽的管风琴给我们留下了特别深刻的印象。
如今,班兹修道院由汉斯·赛德尔基金会使用。因此,并不是整个区域都向公众开放,这一点我们了解并接受。尽管如此,我们还是参观了修道院的部分区域,包括收藏了令人兴奋的化石发现的博物馆和关于房屋历史的小型展览。维护良好的室外区域和场地周围的短环形小路也值得一看。
我们特别喜欢这个地方的宁静庄严。尽管它具有现代用途,但您仍能感受到几个世纪以来人们已经在这里生活、祈祷和工作。它不是一个引人注目的地方,而是一个屹立不倒的地方。
总的来说,这是一次值得绕道而行的旅行——从旅游的角度来看并不壮观,但却令人印象深刻,具有重要的历史意义。任何对巴洛克式建筑和弗兰肯历史感兴趣的人都会在这里得到物有所值的体验。