点评:Indubbiamente suggestiva e collocata in uno splendido quadro d'insieme la Torre Terzano, uno dei simboli per eccellenza della città di Campobasso. Costruita come baluardo difensivo a protezione di un'antica porta cittadina, la struttura si erge oggi a testimonianza di un illustre passato facendo peraltro bella mostra di sé. Noi ci siamo passati accanto di recente durante la nostra passeggiata esplorativa 🚶🏻🚶🏻♀️ del centro storico, soffermandoci qualche minuto per dare un'occhiata 👀. Le condizioni generali dell'edificio, realizzato naturalmente in pietra 🪨, appaiono buone. Alla base è presente una porta d'accesso protetta esternamente da una spessa inferriata, mentre più in alto si può notare almeno una feritoia. Come si accennava sopra, uno dei punti di forza della torre è rappresentato dalla sua collocazione giacché essa si affaccia sulla scenografica Scalinata San Bartolomeo, la quale collega la parte alta del centro storico con quella in piano. In loco è presente anche un pannello didascalico 🪧 dedicato sia alla torre che all'antistante chiesa di San Bartolomeo ⛪️. Tappa quasi obbligata e comunque senz'altro opportuna visitando il centro città.
翻译:特扎诺塔 (Terzano Tower) 无疑令人回味无穷,它坐落在一幅壮丽的画面中,是坎波巴索 (Campobasso) 市的杰出象征之一。该建筑最初是作为保护古城门的防御堡垒而建造的,如今依然屹立不倒,见证着辉煌的过去,同时也展现着其美丽的外观。我们最近在历史中心的探索性散步🚶🏻🚶🏻♀️中路过了它,停下来几分钟看看👀。该建筑物自然由石头🪨构成,整体状况良好。底部有一扇检修门,外部有厚厚的铁门保护着,而在更高的地方你可以看到至少有一个箭孔。如上所述,该塔的一大优势是其地理位置,因为它俯瞰风景秀丽的圣巴托洛梅奥斯卡利纳塔,该塔连接历史中心的上部与下部。现场还有一块解说面板🪧,专门介绍塔楼和对面的圣巴托洛梅奥教堂⛪️。当参观市中心时,这里几乎是必经的一站,而且绝对值得一去。