点评:Wir waren über das erste Wochenende im Juli 2025 auf der Tutzinger Hütte. Wunderschön gelegen, gute Verpflegung, viele Paare und Familien - aber auch einer Horde betrunkener Bayern, die ab 15.00 schon begonnen haben sich so nach und nach abzufüllen. Das den ganzen Abend über in einer "unangenehmen" Lautstärke. Alle Gäste haben sich ab 22.00 in ihre Unterkunft zurückgezogen - die lustig angetrunkene Truppe hat lautstark vor der Alpenhütte weitergemacht und ist dann ca. 23.30 lautstark und ohne Rücksichtnahme auf die anderen Gäste ins Bettenlager. Ich kann leider den Hüttenwirt nicht verstehen - hier nicht einzuschreiten. Eigentlich sucht jeder in den Bergen und auf solch wunderschönen Hütten die Ruhe. Wenn die Herren saufen usw. wollen - muss es dann auf Kosten anderer und auf solchen Berghütten sein? Leider war der Hüttenwirt heute morgen beim Frühstück nicht anwesend, nur seine sehr netten Mitarbeiter.
Hatte es bisher immer so verstanden - ab 22.00 Ruhe! Aber da hat der Hüttenwirt wohl an seinen Umsatz als an seine anderen Gäste gedacht und schön weggeschaut!
翻译:2025年7月的第一个周末,我们住在图辛格小屋(Tutzinger Hut)。小屋环境优美,食物美味,有很多情侣和家庭——但也有一些喝醉的巴伐利亚人,他们从下午3点开始慢慢喝得酩酊大醉,而且喝得“令人不适”。所有客人在晚上10点前都回到了各自的住处。这群醉汉继续在阿尔卑斯小屋外制造噪音,大约晚上11点30分,他们跑进了宿舍,吵吵闹闹,丝毫不顾及其他客人的感受。很遗憾,我无法理解小屋管理员为何不干预。在山间,在如此美丽的小屋里,每个人都渴望安宁。如果这些先生们想喝酒之类的,难道一定要以牺牲他人和在这样的山间小屋为代价吗?很遗憾,今天早上吃早餐时,小屋管理员不在,只有他非常友好的工作人员在场。
我一直都这么理解——晚上10点开始就安静!但小屋主人可能只想着自己的营业额,而不是其他客人,所以就睁一只眼闭一只眼了!