点评:Die Tour in die jüdische Geschichte und Gegenwart ist sehr gut durchdacht. Sie berücksichtigt die Bedürfnisse der Bewohnerinnen des Viertels und auch von uns Besuchern.
Frieda nimmt sich selbst zurück, aber da wo es sinnvoll ist ergänzt sie ihr profundes Wissen um persönliche Eindrücke und Erfahrungen. Dabei wertet oder urteilt sie nicht sondern erklärt und interpretiert. Für mich war es ein eintauchen in eine alte europäische Kultur, in religiöse Geschichte. Und man taucht mitten in New York wieder auf.
Das ganze ist kurzweilig, denn Frieda geht sehr profunde und individuell auf die Fragen ein, ohne ihren roten Faden zu verlieren. Dabei hat sie ein gutes Gespür für die gesamte Gruppe die sie immer wieder gut zusammenbringt.
Zwischendurch gibt es auch köstliche (gar nicht so kleine) Kleinigkeiten zu essen. Und auch auch das Essen wird erklärt.
翻译:犹太人的历史和现状之旅经过深思熟虑。它考虑到了附近居民和我们游客的需求。
弗里达 (Frieda) 处于次要地位,但在适当的时候,她会用个人印象和经历来补充她深厚的知识。它不评价或判断,而是解释和阐释。对我来说,这是一次对古老欧洲文化和宗教历史的沉浸。然后你又出现在纽约市中心。
整个事情很有趣,因为弗里达非常深刻和个性化地回答了这些问题,而又没有失去她的主要思路。她对整个团队都有着良好的感觉,并且总能很好地将他们团结在一起。
其间还有美味(份量不小)的小吃可以吃。并且还对食物进行了解释。