点评:I went to see Jimmy Carr show yesterday. I was seated in the stalls, AA seat 20, and for the first 30 minutes, I couldn’t hear anything. From my position, I had a clear view of the technical console, and I noticed that the issue seemed to stem from there. One of the staff members joined the engineer, who had been struggling for some time, and only after 30 minutes was the sound finally adjusted.
While the sound improved, Jimmy Carr himself expressed frustration with the sound feedback, prompting the engineer to lower the volume again, which made it difficult to hear once more. It wasn’t until halfway through the show that the sound became consistently clear, after someone in the audience shouted that they couldn't hear.
This experience spoiled the first half of the performance, and I even considered leaving, despite Jimmy Carr being one of the best performers I've seen at the venue. It seemed like even Jimmy was irritated by the situation, as he didn’t laugh or engage with the audience as much, likely due to the sound issues. It's unfortunate, especially for a show titled "Jimmy Carr: Laughs Funny," that we barely heard him laugh.
Given the recent investment from the community into refurbishing the venue, it's concerning that such technical issues might deter artists like Jimmy from returning.
翻译:昨天我去看了 Jimmy Carr 的演出。我坐在 AA 20 号座位的正厅,前 30 分钟我什么都听不到。从我的位置,我可以清楚地看到技术控制台,我注意到问题似乎源于此。一名工作人员加入了工程师的行列,他已经挣扎了一段时间,直到 30 分钟后声音才终于调整好。
虽然声音有所改善,但 Jimmy Carr 本人对声音反馈表示沮丧,促使工程师再次降低音量,这又使声音难以再次听到。直到演出进行到一半时,观众中有人喊道他们听不见,声音才变得清晰。
这次经历破坏了演出的前半部分,尽管 Jimmy Carr 是我在现场见过的最好的表演者之一,但我甚至考虑过离开。似乎连 Jimmy 都被这种情况激怒了,因为他没有笑,也没有和观众互动,这可能是由于声音问题。不幸的是,我们几乎听不到他的笑声,尤其是对于一场名为“吉米·卡尔:笑得有趣”的演出来说。
考虑到社区最近对场地翻新的投资,令人担忧的是,这样的技术问题可能会阻止像吉米这样的艺术家回归。