点评:I have been working at the University of Limerick for the last 4.5 years, commuting by Ryanair and - less frequently - by Stena Line - from the family home in Nottinghamshire. I use the Holyhead-Dublin route (although I have tried others), which is normally Stena Adventurer out and Stena Estrid back at the times I travel in the middle of the day.
As I am commuting by ferry 4-5 times a year, I have a loyalty card that lets me board first and use the Stena Plus Lounge. For this trip, I decided to cash in some of my loyalty points and book a cabin for the first time. It was a cabin for four with no window, plus an en-suite. It was clean and pleasant. It was a good chance to chill and watch old westerns on the TV, which helped the 3.5 hour trip fly by.
My only gripe is that although there is complimentary canned water in the cabin, there is no kettle or tea/coffee. I had to make a couple of trips to the Stena Plus Lounge to pick up some hot drinks and snacks.
翻译:过去 4.5 年,我一直在利默里克大学工作,从诺丁汉郡的家中乘坐瑞安航空和 Stena Line(较少乘坐)上下班。我使用霍利黑德-都柏林路线(尽管我也尝试过其他路线),通常是中午出行时乘坐 Stena Adventurer 出发,Stena Estrid 返回。
由于我每年乘渡轮上下班 4-5 次,所以我有一张会员卡,可以让我先登船并使用 Stena Plus 休息室。对于这次旅行,我决定兑换一些会员积分,并首次预订一间客舱。这是一间没有窗户的四人客舱,外加一间套间。它干净舒适。这是一个放松的好机会,可以在电视上观看老西部片,这让 3.5 小时的旅程飞快过去。
我唯一的抱怨是,虽然客舱里有免费罐装水,但没有水壶或茶/咖啡。我不得不去几次 Stena Plus Lounge 去买一些热饮和小吃。