点评:Вообще, судя по карте, в Волгограде два парка Победы: один расположен у подножия Мамаева кургана, напротив Волгоград-Арены, а другой протянулся по верхней террасе набережной от храма Иоанна Предтечи до музыкального театра. В данном разделе речь идёт явно о второй локации. Сейчас, гуляя по уютным зелёным аллеям, сложно представить, что в годы войны на этой полоске земли шли кровопролитные бои, а земля была вспахана снарядами. Не назвала бы парк, который органично воспринимается как часть набережной, огромным (хотя в некоторых описаниях к нему добавляют «зелёнку», тянущуюся вдоль набережной до самого танцующего моста, но на картах границы очерчены гораздо скромнее), но он очень красивый и ухоженный. И пользуется заслуженной популярностью у местных жителей и гостей города. Главные красоты парка – фонтан Искусство, парадная лестница, спускающаяся к Волге, и ротонда. Есть ещё пара фонтанчиков, несколько памятников, среди которых стоит особо отметить памятник Хользунову. Хотя и современный памятник казачеству тоже получился интересным.
翻译:总的来说,从地图上看,伏尔加格勒的胜利公园有两处:一处位于马马耶夫岗山脚下,伏尔加格勒竞技场对面,另一处沿着堤岸上层平台从施洗约翰教堂延伸至音乐剧。在本节中,我们正在明确地谈论第二个位置。现在,走在惬意的绿色小巷中,很难想象在战争年代,这片土地上曾发生过血腥的战斗,被炮弹夷为平地。我不会把这个被有机地视为路堤一部分的公园称为巨大(尽管在某些描述中他们添加了“绿色植物”,沿着路堤延伸到非常舞动的桥,但在地图上边界很多更谦虚),但它非常漂亮且整洁。它当之无愧地受到当地人和城市客人的欢迎。公园的主要美景是艺术喷泉、通往伏尔加河的主楼梯和圆形大厅。还有几个喷泉,几个纪念碑,其中值得注意的是 Kholzunov 纪念碑。尽管哥萨克人的现代纪念碑也很有趣。