下载App
旅行
账户
Ines S
Спектакль «Я, бабушка, Илико и Илларион»
Gradsky Hall的点评
点评：Роман «Я, бабушка, Илико и Илларион» Нодара Думбадзе я читала еще в школе: книга про довоенную жизнь советского мальчика Зурико из маленькой грузинской деревни – это отличный пример подростковой литературы. Воплощение на сцене этот шедевр получил в моноспектакле Георгия Иобадзе на сцене «Градский Холл». Большим плюсом является участие грузинского музыкального коллектива: с помощью народных инструментов, например, пандури и саламури, они создавали совершенно аутентичную атмосферу, словно перенося на Кавказ.
Сам материал очень сложный: это лирическая комедия, с быстрыми переходами от смешных сцен к грустным. Но грусть эта – светлая, потому что жизни без смерти не бывает. И очень много любви: родственной, дружеской, соседской, любви к собаке и, конечно, юношеской чистой любви между парнем и девушкой. За полтора часа спектакля мы успеваем повзрослеть с главным героем, наблюдая, как непутевый ученик и озорник становится ответственным молодым человеком с дипломом Тбилисского университета, гордостью бабушки.
Наверное, только артист с грузинскими корнями мог настолько тонко прочувствовать роман. Георгий Иобадзе делился в интервью, что обдумывание и подготовка спектакля заняли у него несколько лет. Результат получился действительно впечатляющим! Было даже трудно поверить, что на сцене все время находился один человек. Георгий совершенно фантастически танцует, проникновенно поет и играет на гитаре. Казалось, что все герои романа присутствуют на сцене: бабушка Ольга, соседи Илико и Илларион, девушка Мери и даже верный пес Мурада, в роли которого выступала мохнатая шапка. Каждая сцена продумана идеально, успеваешь и посмеяться над жалобами учителей и первой любовной запиской (мой любимый момент!), и поплакать вместе с Зурико.
Сам материал очень сложный: это лирическая комедия, с быстрыми переходами от смешных сцен к грустным. Но грусть эта – светлая, потому что жизни без смерти не бывает. И очень много любви: родственной, дружеской, соседской, любви к собаке и, конечно, юношеской чистой любви между парнем и девушкой. За полтора часа спектакля мы успеваем повзрослеть с главным героем, наблюдая, как непутевый ученик и озорник становится ответственным молодым человеком с дипломом Тбилисского университета, гордостью бабушки.
Наверное, только артист с грузинскими корнями мог настолько тонко прочувствовать роман. Георгий Иобадзе делился в интервью, что обдумывание и подготовка спектакля заняли у него несколько лет. Результат получился действительно впечатляющим! Было даже трудно поверить, что на сцене все время находился один человек. Георгий совершенно фантастически танцует, проникновенно поет и играет на гитаре. Казалось, что все герои романа присутствуют на сцене: бабушка Ольга, соседи Илико и Илларион, девушка Мери и даже верный пес Мурада, в роли которого выступала мохнатая шапка. Каждая сцена продумана идеально, успеваешь и посмеяться над жалобами учителей и первой любовной запиской (мой любимый момент!), и поплакать вместе с Зурико.
翻译：我在学校时读过诺达尔·杜姆巴泽 (Nodar Dumbadze) 的小说《我、奶奶、伊利科和伊拉里翁》：这本书讲述了来自格鲁吉亚小村庄的苏联男孩祖里科的战前生活，是青少年文学的典范。这部杰作在格奥尔基·伊奥巴泽 (Georgy Iobadze) 在格拉德斯基音乐厅 (Gradsky Hall) 的舞台上以个人表演的形式得到了生动呈现。一大亮点是格鲁吉亚音乐团体的参与：在潘杜里 (panduri) 和萨拉穆里 (salamuri) 等民间乐器的帮助下，他们创造了一种完全真实的氛围，仿佛把我们带到了高加索地区。
故事本身非常复杂：这是一部抒情喜剧，从有趣的场景到悲伤的场景转换很快。但这种悲伤是光明的，因为没有死亡就没有生命。还有很多种爱：亲情之爱、友情之爱、邻里之爱、狗之爱，当然还有男女之间纯洁的青春之爱。在一个半小时的演出中，我们和主角一起成长，看着这个任性的学生、爱捣蛋的人成长为一个有责任心的年轻人，拥有第比利斯大学的文凭，并成为他祖母的骄傲。
大概只有具有格鲁吉亚血统的艺术家才能如此微妙地感受到这部小说。乔治·伊奥巴泽在采访中透露，他花了数年的时间来思考和准备这部戏剧。结果确实令人印象深刻！甚至很难相信整个舞台上只有一个人。乔治的舞技十分出色，歌声深情，吉他弹奏得也十分出色。小说中的所有人物似乎都出现在舞台上：祖母奥尔加、邻居伊利科和伊拉里翁、女孩玛丽，甚至还有穆拉德那只戴着毛茸茸的帽子扮演的忠实的狗。每一个场景都经过深思熟虑，你有时间嘲笑老师的抱怨和第一条情书（我最喜欢的时刻！），并与 Zuriko 一起哭泣。
故事本身非常复杂：这是一部抒情喜剧，从有趣的场景到悲伤的场景转换很快。但这种悲伤是光明的，因为没有死亡就没有生命。还有很多种爱：亲情之爱、友情之爱、邻里之爱、狗之爱，当然还有男女之间纯洁的青春之爱。在一个半小时的演出中，我们和主角一起成长，看着这个任性的学生、爱捣蛋的人成长为一个有责任心的年轻人，拥有第比利斯大学的文凭，并成为他祖母的骄傲。
大概只有具有格鲁吉亚血统的艺术家才能如此微妙地感受到这部小说。乔治·伊奥巴泽在采访中透露，他花了数年的时间来思考和准备这部戏剧。结果确实令人印象深刻！甚至很难相信整个舞台上只有一个人。乔治的舞技十分出色，歌声深情，吉他弹奏得也十分出色。小说中的所有人物似乎都出现在舞台上：祖母奥尔加、邻居伊利科和伊拉里翁、女孩玛丽，甚至还有穆拉德那只戴着毛茸茸的帽子扮演的忠实的狗。每一个场景都经过深思熟虑，你有时间嘲笑老师的抱怨和第一条情书（我最喜欢的时刻！），并与 Zuriko 一起哭泣。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
