点评:Hélas ! La soirée commençait bien : arrivés à l'heure pour la soirée d'ouverture des JO, nous (soit deux personnes) nous installons dans les transats face au grand écran. Personne n'arrivant pour prendre notre commande, je me déplace au comptoir pour commander. "QR code" me répond-on. Soit. Nous commandons (et payons) à distance, et, c'est vrai : nous faisons une erreur. Nous commandons deux picon-bières (prix de revient ... 2€ ?) au lieu de deux Saison Dupont (la bière).
La réaction du patron de l'établissement, pourtant témoin de la scène lorsque nous venons faire amande honorable, laisse songeur. Pas question de servir les deux bières, car, nous fait-il dire, "il faut recommander car on ne pourra pas revendre les picon-bières". C'est vrai ! Mais pour économiser quelques centimes d'euros de façon bien mesquine, nous voilà invités à repayer 11€ pour avoir nos deux bières... Business is bunisses, au Polbert, mais pour le geste commercial, on repassera !
En l’occurrence, non, on ne repassera pas. Et monsieur le patron ne sait pas ce qu'il rate.
翻译:唉!晚上开始得很顺利:准时到达奥运会开幕之夜,我们(两个人)坐在面向大屏幕的躺椅上。没有人来接我们的订单,我就去柜台点餐。有人告诉我“二维码”。任何一个。我们远程订购(和付款),这是事实:我们犯了一个错误。我们点了两杯 picon 啤酒(成本价……2 欧元?)而不是两杯 Saison Dupont(啤酒)。
尽管店主亲眼目睹了我们前来赔罪时的场景,但他的反应却让我们感到好奇。不存在提供这两种啤酒的问题,因为,他让我们说,“我们必须推荐,因为我们将无法转售皮康啤酒”。这是真的 !但是为了以一种非常小的方式节省几美分,我们被邀请再次支付 11 欧元来喝我们的两杯啤酒......在 Polbert,生意就是生意,但出于商业姿态,我们会回来的!
在这种情况下,不,我们不会回来。而老板也不知道自己错过了什么。